An akpón is the lead singer in oricha ceremonies. He or she is required to possess an enormous repertoire of songs and the knowledge to put them into ceremonial context. The akpón and a chorus sung by the congregation, together with the batá drummers or güiro ensemble, collectively build aché (spiritual energy) that unites the religious community through shared participation in song, rhythm and dance, enticing the orichas into making an appearance by possessing the bodies of chosen devotees.
|
Un akpón es el cantante en ceremonias oricha. Él o ella tiene la obligación de poseer un enorme repertorio de canciones y los conocimientos necesarios para ponerlos en contexto ceremonial. El akpón y un coro cantado por la congregación, junto con los tambores batá o conjunto güiro, colectivamente construyen Aché (energía espiritual) que une a la comunidad religiosa a través de la participación compartida en la canción, el ritmo y la danza, atraer a los orichas en hacer acto de presencia por poseer los cuerpos de devotos elegido.
Vertical Divider
|
Olympia Alfaro
Above is on of the only recordings of Olympia Alfaro singing with Ife-Ile an Afro-Cuban folkloric group in Miami directed by Neri Torres. The drummers are Ezequiel Torres, Angelito Miyares and Angel Gonzalez. This performance was part of the Caribbean Percussion Showcase in June 1997 at South Florida Folklife Center. This recording is part of Caribbean Percussion Traditions in Miami Collection, History Miami Museum. This recording is courtesy of the museum (Item number 1999-460-18)
|
Dr Willie Ramos pays tribute to Olympia Alfaro. (Interview by Vicky Jassey with David Pattman, Miami: 9th March 2017)
|
Jorge Iturralde
Born in the neighbourhood of Belen in 1956 Jorge came to Miami in 1980. He is an Oba (master of ceremony) as well as an akpón.
|
|
Felix Oviedo
Felix has been an akpón in Miami for over thirty years.. In this video Oviedo is singing at Juan 'El Negro' Raymat's double tambor in Jorge Iturrulde's house. Although the hired akpón was Braulio Argudin, Felix and Jorge Iturralde both took turns in singing. Felix has retained an incredible repertoire of songs and is still as present in a tambores today as he was when he was young. (Filmed by Vicky Jassey: 2nd April 2017)
Vertical Divider
|
Félix ha sido un akpón en Miami durante más de treinta años. . En este video Oviedo está cantando a Juan 'El Negro' de doble tambor de Raymat en la casa de Jorge Iturrulde. Aunque el akpón contratado era Braulio Argudin, Félix y Jorge Iturralde ambos tomaron turnos en el canto. Félix ha conservado un increíble repertorio de canciones y todavía está tan presente en un tambores hoy como lo era cuando era joven. (Filmado por Vicky Jassey: 2º de abril de 2017)
|
Dr Miguel 'Willie' Ramos
Dr Miguel 'Willie' Ramos was an akpón for many years in New York and later in 1984 when he moved to Miami where he sang with Ezequiel Torres until he retired due to health reasons in the early 2000s. (Interview by Vicky Jassey with David Pattman, Miami: 9th March 2017)
Vertical Divider
|
Dr. Miguel 'Willie' Ramos era un akpón durante muchos años en Nueva York y más tarde en 1984 cuando se trasladó a Miami, donde cantó con Ezequiel Torres hasta que se retiró por motivos de salud en la década de 2000. (Entrevista realizada por Vicky Jassey con David Pattman, Miami: 9ª de marzo de 2017)
|